Naast het tolken ben ik actief als taaltrainer voor zowel de Franse als de Nederlandse taal. Op dit moment geef ik groepslessen en privélessen aan bedrijven en particulieren. Mijn weekschema is afwisselend en flexibel en per aanvraag bekijk ik wat de mogelijkheden zijn. Ik kan mijn lessen en methodes geheel afstemmen op jouw persoonlijke wensen. Twijfel niet om contact op te nemen voor een op maat gemaakt aanbod!
Ik spreek een beetje Nederlands
Het zal je verbazen hoeveel anderstaligen hier in Nederland bezig zijn met het leren van ons (moeilijke!) taaltje. Zelfs in een internationale stad als Amsterdam, waar mensen in principe prima uit de voeten kunnen met het Engels, maken veel expats een begin met het leren van de taal. Het voeren van kleine basisgesprekjes in het Nederlands in het café, in de supermarkt of met je buurman… dat is hartstikke leuk! En tevens de beste manier om met Nederlanders te kunnen mengen en een gevoel te krijgen bij de Nederlandse cultuur.
Ik geef les aan hoogopgeleide anderstaligen die een begin willen maken met de Nederlandse taal. Voor beginners gebruik ik een methode die de cursisten opleidt tot niveau A2 van het Europese Referentiekader. Dit houdt in dat de cursist in alledaagse situaties kan communiceren en zich kan redden. Voor mensen met een redelijke basiskennis van de Nederlandse taal bied ik methodes aan die cursisten opleiden tot niveau B1 en B2 van het Europese Referentiekader. Tevens kan ik mensen begeleiden die het Staatsexamen willen doen.
De lessen bevatten een goede mix van praten, luisteren, lezen en schrijven en natuurlijk mag een deel grammatica hier niet in ontbreken. Het Engels of het Frans dienen als basistaal in het begin maar het idee is wel om zo snel mogelijk volledig naar het Nederlands te switchen; by far de beste manier om zo snel mogelijk aan de uitspraak van de taal te wennen en zelf te kunnen spreken!
Je parle un petit peu Français
Les vacances, Paris, le fromage, le vin, l’art et même le chauvinisme.. Vive la France, vive la République! Nederlanders houden van Frankrijk. Of het nu gaat om vrijetijdsbesteding, vakantie of onze veelvuldige handelsrelaties met het land. Met een goede basis van de middelbare school weten veel Nederlanders zich aardig te redden. Maar ohwee als die Fransen beginnen te praten… Ook een email of presentatie voor een Franse handelsrelatie kan al snel een uitdaging zijn.
Ik kan je helpen om je Frans een niveautje op te krikken! Ik bied diverse methodes aan voor de verschillende niveaus (A1/A2/B1/B2) van het Europese Referentiekader en stem af op de persoonlijke vraag van de cursist. Een goede mix van praten, luisteren, lezen en schrijven zullen tijdens de les aan bod komen, maar ook grammatica zal niet ontbreken. Het gebruik van authentieke bronnen (denk aan de Franse televisie en radio, film, muziek, poëzie en literatuur) en het Frans als voertaal gedurende de hele les maakt de Franse expérience compleet.